‘Everybody came with their A-game’: Oscar-winning sound editor Andy Nelson talks reuniting with Spielberg & John Williams for ‘Disclosure Day’